ISKCON GOVERNING BODY COMMISSION SOCIETY
Registration Number S/74662 under the West Bengal Societies Registration Act, 1961
P.O. Shree Mayapur Dham, Dist. Nadia, West Bengal 741313
MINUTES OF THE ANNUAL GENERAL MEETING
SRI MAYAPUR DHAM, FEBRUARY 12 – 23, 2009
Go to 2009 Zonal Assignments
Section 100: Designaciones
101. GBC Oficiales & Miembros
Se resuelve:
1. Su Santidad Romapada Swami es elegido GBC Chairman.
2. Su Gracia Madhu Sevita Das es elegido Primer Vice-Chairman.
3. Su Gracia Hrdaya Caitanya Das es elegido Segundo Vice-Chairman.
4. Su Santidad Bhakti Purusottama Swami es elegido GBC Secretario.
5. Su Santidad Kavicandra Swami es elegido Oficial Especial de Turno.
6. Su Gracia Hrdaya Caitanya Das es designado como Full GBC Miembro.
7. Su Gracia Tamohara Das es designado como GBC Miembro Activo.
8. Su Gracia Dina Sharana Dasi es designada como GBC Miembro Asistente.
9. Su Gracia Candrasekhara Acarya Das continua como candidato a GBC Miembro
10. Su Gracia Kaunteya Das continues continua como candidato a GBC Miembro
11. Su Gracia Chaitanya Chandra Charan Das es designada como candidato a GBC Miembro
12. Se acepta la renuncia de Su Santidad Paramgati Swami como miembro del GBC.
102. Lista en espera para tomar Sannyasa
Se resuelve:
Que los siguientes son los candidatos a Sannyasa 2009:
Abhaya Das 2-años lista
Acala Das 2-años lista
Brhat Mrdanga Das Este Año
Carudesna Das 2-años lista
Gaurahari Das 3- años lista
Hrsikesa Das 2- años lista
Jagat-Caksur Das Este Año
Jaya Govinda Das Este Año
Lilasuka Das 5- años lista
Mahadyuti Das 3- años lista
Makhanlal Das 1- años lista
Nitai Caitanya Das 1- años lista
Shanto Swami Autorizado a convertirse en un sannyasi de ISKCON
Sarvaisvarya Das EsteAño
Siddhartha Das 1- años lista
Vasudeva Das Este Año
Yadunandana Das Este Año
103. Reafirmación de Ministerios & Comités Permanentes
[Orden de acción]
Asignaciones para los Ministerios & Comités Permanentes propuestas para 2009-2010:
Ministerio de Comunicación Ministro – Anuttama Das
Ministerio de Salud y Bienestar Ministro – Prahladananda Swami
Ministerio de Desarrollo Congregacional Ministro – Jayapataka Swami
Ministerio de Vaisnavis Comite interino – Malati Dasi, Prasanta Dasi, Laxmimoni Dasi, Dina Sharana Dasi
Ministerio Juvenil de ISKCON Ministro – Manu Das
Ministerio del Servicio al Sannyasa Ministro – Prahladananda Swami
Comité Permanente de Sannyasa: Hrdaya Caitanya Das, Sivarama Swami, Guru Prasad Swami, A.C. Bhaktivaibhava Swami, Bhakti Caitanya Swami, Prahladananda Swami
Ministerio de Adoración de ISKCON Ministro – Nrsimha Kavaca Das
Ministerio de Distribución de Libros Ministro – Vijaya Das
Ministerio de Protección a la Vaca y agricultura Ministro – Balabhadra Das
Ministerio de Padayatra Ministro – Lokanath Swami
Ministerio de Desarrollo Educacional Ministro – Sesa Das. Miembros: Laxmimoni Dasi, Saunaka Rsi Das, Yadunandana Das, Radhika Raman Das
Concejo de Guía Sastrico Purnacandra Goswami (Chairman), Gopiparanadhana Das, Drutakarma Das, Urmila Dasi, Mukunda Datta Das
Ministerio de Justicia Ministro – Sesa Das
ISKCON Oficina de Propiedades Comité Ejecutivo corriente del GBC, Bhaktarupa Das (Miembro-Secretario)
Oficina Central de Protección al Menor de ISKCON Director – Tamohara Das
Comité del Calendario Vaisnava del GBC Bhanu Swami, Gopalapriya Das, Sadasivananda Das, Bhaktarupa Das (Convener)
Comité de ubicación de Subsidios para Construcción del BBT (BBTCG) Ramai Swami, Bhanu Swami, Devamrita Swami, corriente GBC Chairman, Hrdaya Caitanya Das (Convocante)
Comité de Servicio a Gurus Prahladananda Swami (Chairman), Anuttama Das, Visakha Dasi, Virabahu Das, Ravindra Svarupa Das, Bhakti Caitanya Swami
Comité de Asignaciones del GBC Praghosa Das, Madhu Sevita Das, Prahladananda Swami, Bhakti Vijnana Goswami, Bhakti Caitanya Swami, Anuttama Das, Laxmimoni Dasi, Sivarama Swami
Comité de ubicación de Subsidios del BI Devamrita Swami, Bhakti Vijnana Goswami, Sesa Das, Hanuman Das
Comité de Relaciones del BBT-GBC Madhu Sevita Das, Svavas Das, Gopal Krsna Goswami, Bhima Das, Satyanarayana Das, Hanuman Das, Sivarama Swami, Hrdaya Caitanya Das, Brahma Muhurta Das, Naresvara Das, Badrinarayan Das (Convener), Jayadvaita Swami, Praghosa Das, current GBC Chairman
Sección 200: Finanzas
201. GBC Presupuesto
[Orden de acción]
Se resuelve:
El presupuesto para el GBC de 2009/2010 es (en Rupees de India):
Reunión General Anual del GBC 2,75,000
Comité Ejecutivo Viajes 2,00,000
Emergencias 1,50,000
GBC Facilidades para Reuniones 1,13,000
GBC Secretaria CE 3,00,000
ISKCON Resolve 3,50,000
ISKCON Database 1,12,500
Revista de Salud y Bienestar 50,000
Dandavats (sitio Web) 2,50,000
Ministerio de protección a la Vaca 2,50,000
Ministerio de adoración a la Deidad 4,00,000
Ministerio de Desarrollo Educacional 2,50,000
GBC Secretaria de Correspondencia 3,00,000
GBC Viaje de Oficial 55,000
Ministerio de Vaisnavi 75,000
Vaisnava Calendar Web Site 58,750
Mayapur GBC Oficina 1,00,000
GBC Archivos 60,000
Proyector de reunión de Oficiales 70,000
Total: RS 34,19,250
202. Asignación del Auditor
[Orden de Acción]
Se resuelve:
Sri A. K. Shah, F.C.A., Contador Público, of 125, Netaji Subhash Road, Cuarto No. 45, Kolkata 700 001 es asignado como Auditor Estatutario para el año 2007-2008.
Section 300: ISKCON Interno
301. Reunión Extra 2009
[Orden de acción]
Se resuelve:
Se mantendrá una reunión extra en Juhu, Mumbai, comenzando en la mañana del lunes 12 de octubre y concluirá en la tarde del viernes 16 de octubre.
302. Reunión General Anual 2010
[Orden de acción]
Se resuelve:
La Reunión General Anual para el 2010 comenzará el 6 de febrero y concluirá el 17 de febrero.
303. Reubicación de Nueva Vrajamandala
[Orden de acción]
Se resuelve:
El cuerpo del GBC autoriza que El EURO GBC en conjunto con la Junta Nacional Española a que tomen una decisión en relación al futuro del Proyecto de Nueva Vrajamandala. Si el EURO GBC y la Junta Nacional Española ven que es necesario, ellos podrían, en consulta con los Property Trustees, decidir reubicar a sus Señorías Sri Sri Radha Govindacandra, Sri Sri Gaura Nitai, & Sri Sri Laksmi Nrsimhadeva.
304. Desarrollo Internacional del Comité Directivo
[Orden de Acción]
Considerando: La Resolución 2007/315 anima el establecimiento de una Oficina Internacional de Colecta de Fondos con el mandato de colectar fondos para mantener proyectos de GBC, incluyendo:
• Proyectos Internacionales
• Gastos de Emergencias
• Educación y programas de entrenamiento
• Planeamiento estratégico
• Gastos del cuerpo del GBC
Considerando: en cumplimiento de esta resolución, en el 22 de Octubre de 2008, el Comité Ejecutivo del GBC y un número de miembros del GBC se reunieron con varios miembros del Sri Sri Radha Rasabihari Comité Directivo de ISKCON Juhu y comprendieron los beneficios de establecer un comité similar para proveer de fondos a la estructura internacional y organizativa de ISKCON así como también sus proyectos de predica de amplio espectro.
Se resuelve:
El GBC establece un Comité Directivo Internacional. El comité será presidido por D.B Gupta, quien, con los Miembros del GBC y otros quienes estarán invitados, definirán las metas del Comité Directivo Internacional, su estructura y su enunciado de misión.
Miembros iniciales incluirán al CE GBC (Cuales puede que sean en el corriente año) Ramai Swami, Bhakti Charu Swami, Bhakti Vijnana Goswami, Gopal Krsna Goswami, Revati Raman Das, Ambarisa Das, and Devakinandan Das.
305. Diksa Gurus Femeninos
[Orden de acción]
Considerando: que es un hecho la necesidad de más Diksa-Gurus en ISKCON para acomodar la predica a nivel mundial;
Considerando: que donde haya predicadoras femeninas cualificadas para tomar las responsabilidades de Diksa-Guru;
Considerando: que hay un número de tales mujeres cualificadas quienes ya tienen discípulos Siksa;
Considerando: Que el cuerpo del GBC previamente publicó la siguiente declaración en el 2005, la cual ahora se le ha dado más consideración;
425. Diksa Guru Femenino
El GBC acepta la conclusión filosófica básica presentada en el SAC´s Documento Diksa Guru femenino, Ej. Que una devota madura, cualificada, pueda aceptar el rol de un maestro espiritual iniciador. La implementación de la misma queda pendiente de futura consideración del GBC.
Se resuelve:
1. Que la resolución 425/2005 ¨Dika Guru Femenino¨ es actualizada y se lee como sigue:
¨ El GBC acepta la conclusión filosófica básica presentada en el SAC´s Documento Diksa Guru femenino, Ej. Que una devota madura, cualificada, pueda aceptar el rol de un maestro espiritual iniciador.¨
2. El Cuerpo del GBC autoriza a los comités locales de su área a presentar para su aprobación como Guru Iniciador a cualquier devoto, varón o mujer, que este cualificado de acuerdo con La Ley existente del GBC.
306. Derogación de la Resolución 2008/311
[Orden de Acción]
Se resuelve:
Que el GBC endosa el plan del BBT de crear una pagina Web para referirse a preocupaciones emergentes, sobre algunas declaraciones, dentro de los libros de Srila Prabhupada.
Por consiguiente, la resolución 311 de 2008 es por la presente derogada.
307. Comité permanente del Bhaktivedanta Institute (BI)
[Orden de acción]
Considerando: el GBC tiene la responsabilidad de dar una visión clara, un liderazgo, y monitorear todo en relacionamiento a la predica científica del Bhaktivendata Institute;
Considerando: los fondos dispuestos del BBT al BI necesitan ser supervisados.
Se resuelve:
La formación de El comité Permanente del BI con los siguientes mandatos:
Hacer una búsqueda de las instrucciones de Srila Prabhupada sobre la predica científica, y, en consulta con los devotos ocuparse en el campo de forma presente, presentar una visión clara para le futuro de la predica científica y el BI. El comité dará reportes al GBC y el BBT acerca de su progreso en la próxima RGA del GBC.
• Por consiguiente, con esa visión, proveer un liderazgo unificado a la predica científica en ISKCON.
• Formular un sistema de resguardo de aplicaciones, asignaciones de fondos recibidos desde el BBT y dar reportes y evaluaciones de los individuos y los proyectos que han recibido tales fondos.
• Miembros individuales del Comité no tomaran parte en las dediciones que envuelvan proyectos localizados en sus zonas de GBC.
El GBC asigna a Devamrita Swami, Sesa Das, Bhakti Vijñana Goswami y Hanuman Das como miembros del Comité Permanente del BI.
308. Ministerio de desarrollo de fondos
[Orden de acción]
Considerando: que hay una necesidad de incrementar los programas de colecta de fondos y asistir a los encargados de los mismos alrededor del mundo;
Considerando: el RGB de la India y el Comité Global de Desarrollo han recomendado que Devakinandana´das se vuelva el Minsitro de Desarrollo de Fondos de ISKCON.
Considerando: que Devakinandan Das a mostrado por muchos años que el esta experimentado y es experto en el área de Desarrollo de Fondos;
Considerando: que Devakinandan Das trabaja bien con el cuerpo del GBC y otros en su campo;
Se resuelve:
1. La formación del Ministerio de Desarrollo de Fondos de ISKCON con el siguiente mandato:
• Entusiasmar e inspirar a los centros de ISKCON a comprender por completo el potencial sobre el desarrollo de fondos en sus respectivas áreas.
• Entrenar a los devotos de ISKCON en el arte de un exitoso desarrollo de fondos.
• Promover una cultura de un ilimitado potencial y abundancia en cumplir la misión de Srila Prabhupada.
2. Devakinandan Das es asignado como Ministro del Desarrollo de Fondos.
309. CPO Revisión de Panel de la Oficina de Protección al Menor (OPM)
[Orden de acción]
Considerando: que la misión original del (CPO u OPM) fue un esfuerzo bien pensado y muy importante, y que luego de 10 años de operatividad la Oficina a incrementado perspectivas adicionales sobre las complejidades envueltas en los practico y legal;
Considerando: que el trabajo de la CPO u OPM a tenido gran alcance en las consecuencias para las victimas, perpetradores, e ISKCON como un todo;
Considerando: que ISKCON da valor a los procesos y procedimientos justos;
Considerando: que el CPO u OPM ha propuesto un proceso de revisión que evaluara las políticas y procedimientos de su oficina;
Considerando: que la revisión ejecutiva del CPO u OPM es una función del GBC;
Se resuelve:
Que el GBC por lo tanto crea un Panel de Revisión del GBC para el CPO u OPM comprendido por tres personas neutrales con interés o experiencia en asuntos de protección al menor. Los miembros de este panel serán designados por el Comité Ejecutivo del GBC. Una vez completado, de la actual revisión interna siendo conducida por el CPO, o en conjunto con el Panel de Revisión, deberán rever las políticas y procedimientos revisados del CPO y sugerir cuales enmiendas ayude en la obtención de los objetivos del CPO u OPM.
El panel de Revisión, por invitación del CE del GBC revisara periódicamente la conformidad del CPO u OPM con sus propias políticas y procedimientos, así como también propondrá revisiones adicionales, y dará reportes de sus conclusiones al director del CPO y al CE del GBC.
El Panel de Revisión no deberá representar o abogar por ninguna persona o parte, verse envuelto en asuntos legales o quejas formales, ni gobernar sobre la validez de decisiones ya emitidas.
Todo tipo de información compartida con el Panel de Revisión permanecerá estrictamente confidencial.
Luego de cada revisión, el Panel de Revisión dará una recomendación sobre el lapso de tiempo hasta la próxima revisión, la cual deberá ser dentro de los 3 a 5 años.
310. Participación del GBC en Proyectos Rurales
[Pautas]
Considerando que las granjas y granjeros de ISKCON a menudo luchan para hacer sus operaciones viables;
Considerando: que las granjas en ISKCON, los protectores de vacas, granjeros, y aquellos que están ocupados en el desarrollo rural a menudo sienten la falta de apoyo de la administración de ISKCON;
Considerando: que el establecimiento exitoso del varnasrama y la vida rural era una preocupación principal para Srila Prabhupada;
Considerando: que el sistema vedico es de apoyar a las comunidades agriculturales y rurales;
Considerando: que ha habido una declinación en el estatus general de los proyectos rurales;
Considerando: que a los Proyectos rurales a los cuales un Miembro del GBC pone energía son a menudo exitosos;
Se resuelve:
Que todos los Miembros del GBC, tanto como sea posible, se comprometan ellos mismos a utilizar el 10% de su tiempo ayudando a desarrollar proyectos rurales.
Al dar 10% de sus clases refiriéndose a la importancia de el desarrollo rural y la protección de la vaca.
y/o utilizar el 10% de su tiempo en una o unas granjas para animar a los devotos granjeros
311. Comprando de las granjas y granjeros de ISKCON
[Pautas]
Considerando que las granjas y granjeros de ISKCON a menudo luchan para hacer sus operaciones viables;
Considerando: que la mayoría de los templos y centros no compran productos de su granja de devotos local o goshalla;
Considerando: que en tiempos de crisis económica global, al no comprar de nuestras granjas o granjeros locales hay un peligro de altos precios y almacenamiento de alimento debido a la dependencia de fuentes externas las cuales son dependientes de compañías que consumen combustible para el transporte.
Considerando: que otros grupos religiosos compran exitosamente de sus propios proyectos, de forma tal que presentan al mundo un estilo de vida autosuficiente, y amigable con el medio ambiente;
Considerando que fue el deseo de Srila Prabhupada que nosotros, ISKCON, presentemos al mundo un estilo de vida autosuficiente, y amigable con el medio ambiente, e independiente de ayuda externa; ¨
Considerando: que el sistema vedico es de apoyar a las comunidades agriculturales y rurales;
Considerando que ha habido una declinación en el desarrollo de las granjas de ISKCON y que la mayoría de las granjas que quedan están en constante lucha.
Se resuelve:
Que todas las cocinas de deidades, templos, restaurantes y proyectos relevantes de ISKCON deberían comprar, lo mas posible, productos, flores, y productos lácteos de las granjas de ISKCON en su región local tanto como sus compras actuales, siempre que sean de una calidad razonable y precio accesible.
Donde si es practico, los templos de ISKCON, restaurantes, o proyectos concernientes, exploren la posibilidad de comprar tierra y volverla disponible a granjeros para cultivar. Adicionalmente, los templos deberían hacer disponibles, a un costo razonable, el espacio para la venta de productos de granja.
312. Publicando los resultados de Distribución de Libros
[Orden de Acción]
Considerando que Srila Prabhupada se ponía muy feliz siempre y que estaba ansiosos de recibir los resultados de las distribución de libros alrededor del Mundo;
Considerando que los devotos distribuidores de libros también encuentran gran inspiración al saber los resultados de otros distribuidores de libros devotos alrededor del mundo;
Considerando que muchos templos no publican o lo hacen de manera irregular los resultados de su distribución de libros.
Considerando que se necesita un nuevo énfasis en la distribución de libros como un de los medios principales para esparcir la Conciencia de Krishna;
Considerando que es una de las mayores responsabilidades de el Secretario/a Regional, el asegurarse de que se distribuyan la mayor cantidad posible de libros en su zona;
Considerando que La Carta Mundial de Sankirtana será publicada mensualmente en la conferencia del GBC;
Se resuelve:
Que cada miembro del GBC revise los resultados de la carta mundial de Sankirtana cada mes y se asegure que los templos de los cuales ellos son responsables estén o sean a) enunciados de manera apropiada b) publicando de manera regular, y c) publicando de manera precisa.
Ellos deberían hacer su mayor esfuerzo de enviar cualquier corrección dentro de las 2 semanas de publicados sus resultados.
313. Restricción de Participación dentro de ISKCON
[Orden de acción]
Considerando que se necesitan procesos sencillos en las Leyes de ISKCON donde a través de los cuales las autoridades de ISKCON puedan, o si la necesidad se presentara, restringir a un individuo en particular de su participación dentro de ISKCON.
Se resuelve:
Las siguientes remplazan las secciones del Libro de Leyes 5.6.2.5.6.7- Disciplina y Conducta de los devotos de Templo, 5.6.2.5.6.8 -Remoción de un devoto del templo, 5.6.2.5.7.2- Suspensión de un miembro congregacional, y la sección entera 8.4- Medidas Disciplinarias Correctivas, excepto por subdivisiones 8.4.5- Expulsión (Excomunión)- Párrafo 1 solamente, y subdivisión 8.4.9- Quejas en Relación a la Administración:
Razones para Disciplinar
Las personas que estén participando dentro de las actividades de ISKCON, sin importar su ashrama, ocupación, status de iniciación o previa historia, podrán ser restringidas de su participación cuando su continua asociación es probable que perturbe la conducción pacifica de los asuntos de ISKCON.
Actividades que creen tal disturbio serán definidas y determinadas a la discreción eclesiástica del GBC, y podrían incluir, pero no estar limitadas a:
Mala Conducta y Fracaso en seguir Autoridad
1. Violación intencional de las resoluciones del GBC.
2. Injuriar a ISKCON, al Cuerpo del GBC, u otras autoridades de ISKCON.
3. Mala conducta (romper acuerdo de servicio, agresión física excepto en defensa propia, conducta inapropiada con el sexo opuesto, conducta abusiva y riña con devotos, conducta inapropiada con la sociedad secular, y como sigue.)
4. Habitualmente o reconocido de hacer falsa acusaciones y cargos u otras vaisnava-paradhas.
5. Seria interferencia entre la relación del guru y
6. Tratos duales o deshonestos(dar falsas promesa a los devotos, mentir a las autoridades espirituales, y otras falsedades serias)
7. Actos que pongan en peligro los bienes de ISKCON y su misión de predica.
Dependiendo de la severidad de cualquier actividad inapropiada, pasos correctivos deberán consistir en discusiones informales, avisos por escrito o censuras, acciones disciplinarias tales como poner al participante en periodo de prueba o suspensión, prohibiciones permanentes en relación a su futura participación, o cualquier otra medida se estimaran apropiadas a la situación por el GBC.
Autoridad Disciplinaria
El cuerpo del GBC, el Comité Ejecutivo del GBC, cualquier Cuerpo Gubernamental Regional (RGB), Consejo Divisional, Junta Nacional, Secretario Regional, o Autoridad Local Afiliada cual incluye al ejecutivo o junta del templo local, u otra persona autorizada, pueden decidir la restricción de alguien a participar en las actividades de ISKCON bajo su jurisdicción.
Censura
La censura es una reprimenda dirigida a la reforma de una persona participando en las actividades de ISKCON y la prevención de futuros actos ofensivos. Es el paso preliminar que pueda llevar a la puesta en periodo de prueba o suspensión. La censura puede servir como una condición precedente para otras formas de disciplina religiosa.
Cuando se dictamina una censura, la autoridad disciplinaria debe claramente dejar por escrito a la persona disciplinada las acciones específicas que fueron irresponsables, inapropiadas y en violación de la ley de ISKCON y por que estas fueron juzgadas.
Puesta de Periodo de Prueba
El periodo de prueba se aplica cuando la autoridad disciplinaria ha determinado que ha habido serias o repetidas infracciones. Esta es una oportunidad para la persona enfrentando la acción disciplinaria de rectificar su situación y recuperar su status como un participante de buena reputación. Cuando se ordena el periodo de prueba, la autoridad disciplinaria debe claramente dejar por escrito a la persona disciplinada:
• Las infracciones especificas y por que fueron juzgadas
• El programa especifico de ratificación
• Los requisitos espeficos para su restitución, si hubiera algunos.
• La duración del periodo de prueba, el cual no debería ser más de un año.
Al final del periodo de prueba, la autoridad disciplinaria debe decidir una de las siguientes acciones:
• El participante es ratificado y no esta mas en el periodo de prueba
• Una determinación de amplio periodo de prueba bajo las mismas o modificadas condiciones es requerido para completar el proceso de ratificación.
• La persona no puede ser rectificada dentro de un periodo razonable de tiempo y debe ser suspendida de su participación o desasociada permanentemente de las actividades de la asociación bajo la jurisdicción de la autoridad disciplinaria por los términos dados debajo.
Suspensión Pendiente de Investigación
Cuando hay una razón sustancial de creer que la persona participando en las actividades de ISKCON ha actuado irresponsablemente, inapropiadamente, o en violación de la ley de ISKCON y la participación de tal persona seria injuriosa a las propiedades, el buen nombre, los bienes físicos, u otros recursos de la asociación, o si hay serias acusaciones de indecencia las cuales requieran investigación, entonces un participante puede ser suspendido pendiente de investigación.
Suspensión pendiente de investigación es para separar a la persona de las actividades de ISKCON para que una rigurosa investigación de las acusaciones pueda conducirse y la idoneidad de la persona de participar sea determinada.
El cuerpo disciplinario debe conducir una investigación inmediata para así minimizar el trastorno. Luego de finalizarse la investigación, el cuerpo deber tomar una determinación de la veracidad de las acusaciones y del futuro curso de acción de las siguientes:
• La suspensión debe ser revocada si consecuente restricción de la participación.
• Deberá haber un periodo de puesto a prueba como se describe bajo el titulo de Puesto de Periodo a Prueba.
• El o Ella deberán ser suspendido/a de participar en, o ser permanentemente exiliado/a de las actividades de la asociación bajo la jurisdicción de la autoridad disciplinaria como los términos dados debajo.
Suspensión
Cuando ha habido una determinación que una persona ha actuado irresponsablemente, inapropiadamente, o en violación de la ley de ISKCON de forma tal que la participación de tal persona en la actividades de ISKCON podrían dañar el buen nombre, reputación, u otros recursos de la asociación, o que viole significativamente las enseñanzas y preceptos de Srila Prabhupada y La Conciencia de Krishna , como es determinada por el GBC, pero que hay una posibilidad de que la persona pueda eventualmente ser rectificada, entonces la persona puede ser suspendida de participar en todas las actividades de la asociación bajo la jurisdicción de la autoridad disciplinaria.
Cuando se ordena una suspensión, la autoridad disciplinaria deberá claramente poner por escrito a la persona disciplinada:
• Las violaciones especificas y las bases de las mismas
• Los requisitos específicos para la restitución.
La suspensión del derecho a participar no esta limitada por un tiempo especifico, pero deberá permanecer en efecto hasta una derogación específica de una autoridad disciplinaria o de mayor rango.
Excomunión
Cuando ha habido una determinación que una persona ha actuado irresponsablemente, inapropiadamente, o en violación de la ley de ISKCON de forma tal que la participación de tal persona en la actividades de ISKCON podrían dañar el buen nombre, reputación, u otros recursos de la asociación, o que viole significativamente las enseñanzas y preceptos de Srila Prabhupada y La Conciencia de Krishna , como es determinada por el GBC, y que hay una pequeña posibilidad de que la persona pueda eventualmente ser rectificada, entonces la persona puede ser permanentemente prohibida de participar en todas las actividades de la asociación bajo la jurisdicción de la autoridad disciplinaria. Cuando se ordena una excomunión, la autoridad disciplinaria deberá claramente poner por escrito a la persona disciplinada las violaciones específicas y las bases de las mismas.
Si el cuerpo del GBC determina que la persona debe ser excomulgada de todas las actividades de la Asociación en su totalidad, entonces el secretario del GBC debería publicar una Nota de No-Participación impidiendo así al ex participante de toda su participación en las actividades de ISKCON.
Apelaciones
Censuras formales representan la considerada opinión eclesiástica del cuerpo de censura, grupo, o individuo. Por lo tanto, no hay ámbito para apelar una censura a una autoridad de más rango.
Si un participante de ISKCON tiene su participación restringida por acción del ejecutivo local afiliado, o junta entonces El o Ella podrán apelar ala Junta Local Nacional, o, si la tal no existe, el Secretario Regional Local.
Si un participante de ISKCON tiene su participación restringida por acción del el Secretario Regional Local o Divisional, o Junta Nacional, El o Ella tendrán el derecho de apelar al Cuerpo Gubernamental Regional (si existe alguno en su área) o el Cuerpo del GBC (si no hay Cuerpo Gubernamental Regional en el área)
Si El o Ella tiene su participación restringida por acción del Cuerpo Gubernamental Regional, El o Ella tendrán el derecho de apelar al Cuerpo del GBC.
Si El o Ella tiene su participación restringida por acción del Comité Ejecutivo del GBC, El o Ella tendrán el derecho de apelar al Cuerpo del GBC.
Cualquier acción disciplinaria tomada encontra de un participante de ISKCON, por cualquiera de las entidades mencionadas deberá permanecer y hasta sea anulada por un cuerpo mas elevado.
314. Ocupación y participación de Sannyasis
[Orden de acción]
Considerando que el comité del libro de leyes ha estado revisando relacionadas a la disciplina de todos los participantes dentro de ISKCON;
Considerando en el proceso de análisis de la ley relacionada a los procedimientos restitución para el devoto que ha caído de sus votos de sannyasa, se decidió que se requería una revisión;
Considerando la sección del libro de leyes 9.1.2.3 ¨procedimientos de Restitución Para el Devoto que ha Caído de Sus Votos de Saniaza que lee como sigue:
Si un sannyasi cae frecuentemente o se va por un tiempo prolongado de ISKCON pero luego regresa, el siguiente procedimiento debe ser seguido:
Un sannyasi que regresa no debe vestir el dhoti de sannyasi, pero talvez el podrá también ser restituido. Exactamente cuando estos procedimientos deberían ser usados deberán ser juzgados de acuerdo con las circunstancias del individuo. (81)
Cualquiera que abandone el ashrama de sannyasa para tomar el ashrama de grihasta deberá inmediatamente renunciar su nombre y titulo de sannyasi y resumir su nombre al de primera iniciación.
Se resuelve:
Que la sección del libro de leyes 9.1.2.3 ¨Procedimientos de Restitución Para el Devoto que ha Caído de Sus Votos de Sannyasa¨ es reemplazada por la siguiente:
Si un Sannyasi de ISKCON no puede mantener su compromiso de vida a la renunciación El deberá comunicar por escrito, su decisión de dejar el sannyasa-asrama al Ministro de Sannyasis o al Comité ejecutivo del GBC.
Cualquiera que haya abandonado los votos del sannyasa-asrama, ya sea por el procedimiento descrito u otra forma, se requerirá que también renuncia inmediatamente a su vestimenta de sannyasa, su titulo y nombre y resumir su nombre al de primera iniciación. El no aceptara nuevamente la vestimenta de sannyasa o se referirá a si mismo por su nombre o titulo de sannyasa sin seguir los procedimientos para la aprobación de sannyasa.
315. Disciplina de Devotos Aprobados para actuar como Gurus Iniciadores
[Orden de acción]
Considerando que en 2007 el cuerpo del GBC paso la resolución 307- Ocupación & Disciplina de Oficiales Locales de ISKCON¨, un re-escrito cohesivo y sistemático de la ley de ISKCON Sección 5.5 como aplicable para Oficiales Locales de ISKCON. Sección de La Ley 5.5, Sin embargo, fue originalmente escrita para ser aplicable a todos los líderes de ISKCON, definida en la Sección de la Ley 5.1 como ¨ Todos los miembros del GBC, Gurus Iniciadores, Ministros, Sannyasis, Secretarios Regionales, Presidentes de Templo, Vice Presidentes, Miembros de la junta de directores de Templos, Líderes de proyectos (para proyectos tales como ISKCOWP, BI, Etc.), y otros Líderes de ISKCON¨ [sic];
Considerando que los procedimientos se requieren también para disciplina de Gurus Iniciadores aprobados que están tan lejos como se puede consistente con los términos de la 2007/307 mencionada arriba;
Se resuelve:
Los siguientes reemplazos de las Secciones del Libro de Leyes 6.4.5-Sanciones a Gurus por el GBC¨ y 6.4.6- ¨Renuncia de las Responsabilidades de Guru¨
Renuncia
Si un devoto previamente aprobado para actuar como un guru iniciador de ISKCON no puede ya proveer guía espiritual a sus discípulos existentes y por lo tanto renuncia, el/ella se le requerirá que notifique al Comité Ejecutivo del GBC. Si la renuncia es aceptada, se le requerirá al guru iniciador que notifique por escrito a sus discípulos. El Comité Ejecutivo del GBC o el Cuerpo del GBC deberán dar dirección a los discípulos y miembros de ISKCON en general, como se considere apropiado.
El nombre del ex-guru iniciador deberá entonces ser removido de la lista de gurus iniciadores aprobados.
Razones para Disciplinar
Si se considera que la aprobación continua de los privilegios de un devoto/a para actuar como un guru iniciador en ISKCON podría perturbar la conducción pacifica de los asuntos de ISKCON, tal aprobación podría restringirse o rescindirse. Actividades que creen tal disturbio serán determinadas y definidas por el criterio del GBC y podrían incluir, pero no limitarlas a:
Mala Conducta y Fracaso en Seguir Principios Religiosos o Autoridad Espiritual más Elevada.
Violación intencional de las resoluciones del GBC, pero lo limitada a, desviación de los requerimiento para proceder de ISKCON, tales como sondear para obtener discípulos, o no obtener permiso de las autoridades locales antes de iniciar a alguien, o ser negligente en el estándar de las practicas espirituales.
Injuria a ISKCON o el Cuerpo del GBC
1. Mala Conducta, como agresión física, excepto en auto defensa, conducta inapropiada con el sexo opuesto, conducta abusiva con los devotos, conducta inapropiada con la sociedad secular, etc.
2. Ser asiduo o conocido de hacer falsas acusaciones y cargos u otras vaisnava-aparadhas
3. Indiferencia a las necesidades de los devotos de aceptar y recibir guía y refugio de la guía espiritual que ellos elijan.
4. Tratos deshonestos o dupliciosos, tales como dar falsa promesas a los devotos, mentir, u otros serios engaños.
5. Haber tomado re-iniciaciones/refugio en otra institución o de un guru que no es de ISKCON.
6. Haber rechazado a ISKCON o a Srila Prabhupada.
7. Haber pasado por cambios de servicio, de ashrama o situación de vivienda, las cuales amenazan la habilidad del guru iniciador aprobado de dar guía o de mostrar un estándar de conducta personal apropiado.
Ejercicio Inapropiado y Negligencia del Deber
1. Malversasion de fondos
2. Fracaso consistente de presentar reportes requeridos.
Discrepancia Espiritual
1. Fracaso de seguir reglas y regulaciones estrictas como se describen en los Libros de Srila Prabhupada.
2. Desviacion Filosofica.
3. Fracaso de asistir regularmente a los programas matutinos del templo sin una fidedigna o buena causa.
4. Fracaso de seguir cualquiera de los 4 principios regulativos o de cantar regularmente dieciséis rondas de japa.
Dependiendo de la severidad de cualquiera de las actividades consideradas impropias, pasos correctivos podrían consistir en discusiones informales, censuras o avisos por escrito, o medidas tales como poner al devoto en periodo de prueba, suspensión de los devotos aprobados para conducir iniciaciones, o rescindir tal aprobación, o cualquier otras medidas serán consideradas apropiadas para la situación por el GBC.
Autoridad Disciplinaria
Un devoto aprobado para actuar como guru iniciador en ISKCON puede ser censurado por cualquiera de las siguientes:
• Una simple mayoría en votación por el Cuerpo del GBC.
• El Comité Ejecutivo del GBC.
• Una simple mayoría en votación del RGB
• Una simple mayoría en votación del Concejo o Junta Divisional Nacional.
• Donde no hay RGB o Junta Nacional, Tres GBCs, cual deberá incluir el GBC de esa Zona.
En el caso de Periodo de Puesta a Prueba, suspensión o recensión de aprobación, un devoto aprobado para actuar como guru iniciador en ISKCON deberá ser disciplinado por los siguientes:
• Una simple mayoría en votación por el Cuerpo del GBC. El cuerpo del GBC deberá entonces delegar un comité para ejecutar las acciones de seguimiento del caso.
• DeL comité Ejecutivo del GBC.
El cuerpo disciplinario u oficiales deberán asegurarse de que todos los detalles de las acciones disciplinarias queden puestas en registro con el secretario del GBC y si es aplicable, entrar dentro de las resoluciones relevantes del cuerpo disciplinario.
Nada dentro de esta sección de la ley deberá se considerado que limita la habilidad de ningún RGB, Junta Nacional, Consejo Divisional, u otras Autoridades Locales de negar el permiso de un devoto aprobado a iniciar en ISKCON de Conducir ceremonias de iniciación dentro de su jurisdicción.
Censura
La censura es una reprimenda apuntada a la reforma de un devoto previniendo futuros actos de ofensas. Es el paso preliminar que podrían llevar al Periodo de Puesto a Prueba o de recensión de su aprobación. La censura puede ser utilizada como precedente para otras formas de Disciplina Religiosa.
Cuando se impone una censura, la autoridad disciplinaria debe claramente y por escrito darle a la persona disciplinada las bases especificas de la censura, incluyendo las acciones irresponsables, inapropiadas, o la violación de la ley de ISKCON y las bases de las mismas.
Periodo de Puesto a Prueba
El Periodo de Puesto a Prueba es una oportunidad para un devotos de rectificar o recuperar su status como un devoto /a aprobado por ISKCON como Guru Iniciador de buena reputación. El Periodo de Puesto a Prueba no significa que los privilegios de iniciar han sido retirados, pero podría significar un recorte parcial de tal aprobación.
Cuando se ordena El Periodo de Puesto a Prueba, la autoridad disciplinaria debe dejar claro y por escrito a la persona disciplinada:
• Las acciones específicas que fueron irresponsables, inapropiadas, o en violación de la ley de ISKCON, y las bases de las mismas.
• El programa especifico de rectificación.
• Los recortes parciales específicos de los privilegios para iniciar si hay algunos.
• Los prerrequisitos específicos para la restitución, si hay alguno.
• El tiempo especifico de El Periodo de Puesto a Prueba, el cual no debería ser más de un ano.
Luego del Periodo de Puesto a Prueba, la autoridad disciplinaria deberá decidirse por una de las siguientes:
• El devoto es rectificado y ya no esta en El Periodo de Puesto a Prueba
• Una determinación de amplio Periodo de Puesto a Prueba bajo las mismas o modificadas condiciones se requiere para completar el proceso de rectificación.
• El devoto no ha sido rectificado y el privilegio de iniciar deberá ser suspendido o rescindido.
Suspensión Pendiente de Investigación
Cuando hay una razón sustancial de creer que un devoto/a aprobado para iniciar en ISKCON ha actuado irresponsablemente., o en violación de la ley de ISKCON de tal manera que la continuidad de los privilegios para iniciar podrían dañar el buen nombre, reputación, u otros recursos de la sociedad de Srila Prabhupada, o si hay serias acusaciones de indecencia que requieran investigación, entonces los privilegios para iniciar del devoto/a deberán ser suspendidos pendientes de investigación.
La suspensión pendiente de investigación es para separar al devoto/a de su rol como guru iniciador/dora para que una investigación rigurosa de las acusaciones pueda ser conducida y que el aconsejar de la continuidad de la aprobación sea determinada.
El cuerpo disciplinario debe conducir una investigación inmediata para así minimizar cualquier disturbio. Luego de completada la investigación, el cuerpo deberá tomar un determinación y decidir el futuro curso de acción. Ellos podrán ordenar una de las siguientes:
• La suspensión deberá ser revocada y los privilegios para iniciar restaurados.
• Deberá haber un periodo de prueba con un programa de rectificación como se describe en el Periodo de Puesto a Prueba arriba.
• Si no se espera que el devoto/a pueda ser rectificado dentro de un tiempo razonable, entonces los privilegios de iniciar deberán ser suspendidos o finalizados como se dan el los términos debajo.
No debería haber adoración publica de el devoto cuales privilegios de iniciar están bajo suspensión pendientes de investigación por acción eclesiástica del GBC.
Suspensión
Cuando ha habido una determinación que un devoto/a aprobado para iniciar en ISKCON ha actuado irresponsablemente, inapropiadamente, o en violación de la ley de ISKCON de forma tal que los privilegios de iniciar de tal persona podrían dañar el buen nombre, reputación, u otros recursos de la asociación de Srila Prabhupada, pero que hay una posibilidad de que la persona pueda eventualmente ser rectificada, entonces los privilegios de iniciar de tal devoto/a deberán ser suspendidos.
Cuando una suspensión es impuesta, la autoridad disciplinaria debe dejar claramente y por escrito a la persona disciplinada:
• la transgresión o mala conducta especifica causante de la suspensión y las bases de la misma.
• Los requerimientos específicos para su restauración.
Tal suspensión de privilegios para iniciar no estará limitada por un periodo de tiempo y permanecerá en efecto hasta específica anulación de una autoridad disciplinaria o autoridad elevada.
No habrá adoración publica de tal devoto al cual sus privilegios para iniciar hayan sido suspendidos por acción eclesiástica del GBC.
Revocación de Aprobación
Cuando ha habido una determinación que un devoto/a aprobado para iniciar en ISKCON ha actuado irresponsablemente, inapropiadamente, o en violación de la ley de ISKCON de forma tal que los privilegios de iniciar de tal persona podrían dañar el buen nombre, reputación, u otros recursos de la asociación de Srila Prabhupada, y que hay una posibilidad pequeña o no hay posibilidad de que el devoto/a pueda eventualmente ser rectificado/a, entonces los privilegios de iniciar de tal devoto/a deberán ser revocados
Cuando una revocación es impuesta, la autoridad disciplinaria debe dejar claramente y por escrito a la persona disciplinada las bases o razones de la misma.
No habrá adoración publica de tal devoto al cual sus privilegios para iniciar hayan sido revocados por acción eclesiástica del GBC.
Apelaciones
Sin guru Iniciador de ISKCON es disciplinado por una Junta o Consejo Nacional, el /ella tendrán el derecho de apelar al RGB (si existe en su área) o al cuerpo del GBC (si no existe el RGB en el área).
Si el/ella es disciplinado/a por 3 miembros del GBC el /ella tendrán el derecho de apelar al Comité Ejecutivo del GBC o al Cuerpo del GBC.
Si el/ella es disciplinado/a por el RGB el/ella tendrán derecho de apelar al Cuerpo del GBC.
Si el/ella es disciplinado/a por el Comité Ejecutivo del GBC el/ella tendrán derecho de apelar al Cuerpo del GBC.
Cualquier acción disciplinaria en contra de un guru iniciador de ISKCON por alguna de las entidades mencionadas anteriormente deberá regir a menos y hasta que sea anulada por un cuerpo superior, hasta e incluyendo el GBC.
316. Estándar de Adoración al Guru
[Orden de Acción]
Considerando que El Comité sobre la posición de Srila Prabhupada desea enfocar nuestra leyes de ISKCON mas solidamente en la posición de Srila Prabhupada;
Considerando que ISKCON es un misión Gaudiya Vaisnava sin precedentes a nivel mundial la cual apunta a incorporar muchos diksa y siksa gurus individuales y sus discípulos dentro de un marco unificado de predica y enseñanza cooperativo. Por consiguiente, para fomentar la unidad en los esfuerzos de predica de ISKCON, enfatizar la posición prominente de Srila Prabhupada como Fundador-Acarya, y establecer respeto hacia Vaisnavas y siksa-gurus dentro de ISKCON, el Cuerpo del GBC, considerando el tiempo y las circunstancias presentes, desea establecer un ajuste en los detalles de la adoración al guru dentro de ISKCON.
Considerando que es el entendimiento del Cuerpo del GBC que ajustar estos detalles es necesario ahora para mantener una mejor inplementacion de los principios escenciales de la sastra, la cultura Vaisnava, Guru-nistha y Guru Seva;
Se resuelve:
Secciones A y D del libro de Leyes de ISKCON 6.4.8.1.3, Estándar de Adoración al Guru dentro de ISKCON,”son enmendados como sigue:
(Ley Presente)
A. Los devotos de ISKCON deben instruir a los nuevos miembros a tomar refugio de Srila Prabhupada y recibir guía, entrenamiento y asistencia de aquellos que están práctica y directamente instruyéndolos en la Conciencia de Krishna. Los miembros de ISKCON no deberían obligar o coaccionara los nuevos miembros a que acepten algún siksa o diksa guru en particular en ningún momento particular del tiempo. Nuevos miembros deberán elegir cuando y de quien ellos desean pedir iniciación, sin embargo por un periodo mínimo de 6 meses de estricto sadhana, ellos deberán enfocar su atención en Srila Prabhupada como el Fundador-Acarya y su siksa–guru. Luego de haber establecido un relación sólida con el vani de Su Divina Gracia, ellos podrán aceptar un guru de ISKCON y luego de un subsiguiente período de 6 meses aceptar Vaisnava diksa.
Es enmendada a:
A. Los devotos de ISKCON deben instruir a los nuevos miembros a tomar refugio de Srila Prabhupada y recibir guía, entrenamiento y asistencia de aquellos que están práctica y directamente instruyéndolos en la Conciencia de Krishna. Los miembros de ISKCON no deberían obligar o coaccionar a los nuevos miembros a que acepten algún siksa o diksa guru en particular en ningún momento particular del tiempo. Nuevos miembros deberán elegir cuando y de quien ellos desean pedir iniciación, sin embargo por un periodo mínimo de 6 meses de estricto sadhana, ellos deberán enfocar su atención en Srila Prabhupada como el Fundador-Acarya y su prominente siksa–guru. Luego de haber establecido una relación sólida con el vani de Su Divina Gracia, ellos podrán aceptar un guru de ISKCON y luego de un subsiguiente período de 6 meses aceptar Vaisnava diksa de El o La (Guru). Deberá ser entendido que el propósito de diska y siksa dentro de ISKCON es para reforzar la relación del devoto/a con Srila Prabhupada en términos de fidelidad, apego, y afecto.
(Ley presente)
D. Con la intención de enfocarnos mas completamente en Srila Prabhupada y la relación especial de cada devoto con El y corregir cualquier desbalance en la aplicación entre el respeto ofrecido a los siksa gurus, diksa gurus y otros Vaisnavas mayores contribuyendo a el progreso espiritual de un devoto, un guru siksa o diksa de ISKCON puede aceptar guru-puja (arati y/o lavado de pies) en persona una vez al ano en propiedad de ISKCON como el Vyasa Puja.
Es enmendada a:
D. Con la intención de enfocarnos más completamente en Srila Prabhupada y la relación especial de cada devoto con El, un guru siksa o diksa de ISKCON puede aceptar guru-puja (arati y/o lavado de pies) en persona una vez al ano en propiedad de ISKCON en el día del Vyasa Puja de El o Ella.
317. Acción y Declaraciones Publicas de Hridayananda Das Goswami. [Declaración]
El GBC ha examinado cuidadosamente la reciente accion (dar bendiciones) y las declaraciones publicas de Hridayananda Maharaja concernientes a la homosexualidad. Estas permanecen controversiales y divisivas dentro de ISKCON, y el GBC no adhiere o apoya las mismas.
Obligaciones de enseñanzas a impedido a Hridayananda Maharaja de asistir a las reuniones del GBC este ano, entonces el GBC no ha podido discutir el asunto con El. Una delegación del GBC se reunirá personalmente pronto con El para discutir el tópico e intentar alcanzar un entendimiento común.
318. Implementación del Libro de Leyes.
[Orden de acción]
Considerando que el Libro de Leyes existente ha sido revisado por el Comité del Libro de Leyes y gran parte de las secciones están listas para su implementación;
Considerando que los oficiales ha revisado y aprobado las secciones revisadas;
Se resuelve:
Que las revisiones del Libro de Leyes aceptada por los oficiales serán revisadas por un equipo de Kavicandra Swami, Sesa das, y Malati Devi Dasi para el 31 de Mayo de 2009. El Cuerpo del GBC completo tendrá la oportunidad entonces de revisar el documento hasta el 30 de Septiembre de 2009.
Si algún miembro del GBC objeta sobre algunos de los cambios sugeridos, los cambios deberán ser borrados del documento. Si el Comité del Libro de Leyes siente que el cambio debería efectuarse, ellos prepararan un propuesta para la RAG 2010 donde el cambio propuesto será revisado o rechazado por el cuerpo completo. Luego de las reuniones del GBC en Mumbai en octubre de 2009 el Libro de Leyes Revisado (menos cualquier ítem objetado como se dijo arriba) será aceptado, remplazando el Libro de Leyes Corriente.
Fin.
Traducido por
Maha Hari das
Abril 12 de 2009
Buenos Aires, Argentina
